|
Даже сегодня днем, когда Майк пришел в обществе Робертсона, адвоката, смятение Остермайера спало, когда они вошли в кабинет. Тогда Майк решил, будто дело наполовину в том, что на них уже не найти местоположение мобильного телефона в москве взгляды проходящей публики, а наполовину в том, что Остермайер сдался. Теперь он понимал лучше. Комната с хорошими картинами на стенах, отличным ковром на полу и ящиком хороших сигар хотя и не кубинских. С октября 1910 года не один менеджер переделал здесь кучу дел; в своем роде эта комната была не меньше Нью-Йорком, чем прошедшая блондинка в черном с открытыми плечами платье, с запахом духов и неясным обещанием изящного секса ранним утром нью-йоркского секса. Сам Майк был родом из Омахи, хотя уже много лет там не был. Смысл большей части изменений самоочевиден; если перелистать обе версии вперед-назад, я уверен, он вам будет ясен, и еще я надеюсь, что вы поймете, насколько сырым оказывается первый черновик даже так называемого профессионального писателя, если к нему присмотреться.
Я вычеркиваю, держа в уме правило Странка “Лишние слова опустить” и формулу, о которой говорил выше: “Второй вариант = первый вариант 10%”. Несколько изменений я пронумеровал, чтобы дать краткое объяснение. Я сунул его в первый вариант, зная, что потом появится лучшее. Остермайер фамилия длинная и скачущая. Заменив ее на Олин глобальной заменой, я одним махом укоротил рассказ на пятнадцать строк. И еще: заканчивая “1408”, я сообразил, что он может войти в аудиокнигу, а начитывать его собирался я сам. Сидеть и целый день повторять “Осюрмайер, Остермайер, Остермайер” мне не хотелось, и потому я эту фамилию заменил. Здесь я слишком много думаю за читателя. Поскольку читатель вполне способен думать сам за себя, я сократил эти пояснения с пяти строк до двух. Слишком много сценических ремарок, слишком подробно жуется очевидное, слишком неуклюжее включение предыстории. В первом варианте она тоже есть, но только на тридцатой странице. Для важного реквизита слишком поздно, так что переставим ее сюда. Старое театральное правило: “Если в первом акте на сцене висит ружье, в третьем акте оно должно выстрелить”. Верно и обратное: если счастливая гавайка главного героя играет роль в конце рассказа, ее нужно представить раньше. А иначе она выглядит как deus ex machina и не только выглядит, но и является . В первом варианте написано: “Майк сел в одно из стоящих перед столом кресел”. А куда ему еще было сесть на пол, что ли? Я так не думаю, и потому выбросить. И кубинские сигары тоже ни к селу ни к городу. Это не только банальность, это то, что говорят плохие парни в плохих фильмах: “Возьмите сигару, кубинская! Идеи и основная информация в первом и втором варианте одни и те же, но во втором варианте срезается все лишнее до самых костей сути. А видите это найти местоположение мобильное телефона в москве наречие “вскоре”? А вот это я не вычеркнул. Но я решил в этом случае не вычеркивать здесь то самое исключение, которое подтверждает правило.
|
Мобильный поиск местоположения
